-
1 engancharse al carro
(v.) = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the feverEx. While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.* * *(v.) = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the feverEx: While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet. -
2 subirse al tren
(v.) = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the feverEx. While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.* * *(v.) = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the feverEx: While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet. -
3 contagiarse
1 (enfermar) to get infected2 (transmitirse) to be contagious* * ** * *VPR1) (Med) [enfermedad] to be contagious, be catching; [persona] to become infectedcontagiarse de algo — to become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien — he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2) (fig) (=transmitirse) to be contagiousel mal ejemplo se contagia — a bad example is contagious o catching
* * *(v.) = catch + the fever, rub off onEx. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.* * *(v.) = catch + the fever, rub off onEx: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.* * *
■contagiarse verbo reflexivo
1 (ser contagioso) to be contagious
2 (adquirir por contagio) to get infected [de, by o with]
' contagiarse' also found in these entries:
Spanish:
pegar
English:
catch
* * *vpr1. [enfermedad] to be contagious;[persona] to become infected;una enfermedad que se contagia con rapidez a disease that spreads quickly;me contagié de mi hermano I caught it from my brother2. [risa, entusiasmo] to be infectious;se contagió de su optimismo he infected her with his optimism* * *v/r become infected* * *vr1) : to be contagious2) : to become infected* * *contagiarse vb to be contagious -
4 seguir la moda
(v.) = catch + the feverEx. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.* * *(v.) = catch + the feverEx: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
-
5 verdad incómoda
(n.) = inconvenient truthEx. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.* * *(n.) = inconvenient truthEx: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
-
6 verdad molesta
(n.) = inconvenient truthEx. Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.* * *(n.) = inconvenient truthEx: Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
См. также в других словарях:
The Japanese Popstars — Infobox musical artist Name = The Japanese Popstars Img capt = The Japanese Popstars @ NUIG Galway 08 Background = group or band Origin = Derry Dungannon Ireland Genre = Electronica House Years active = 2006–present Label = Gung Ho! Recordings… … Wikipedia
The Dark Knight (film) — The Dark Knight Theatrical release poster … Wikipedia
Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… … Wikipedia
The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… … Wikipedia
The Undertaker — This article is about the professional wrestler. For other uses, see Undertaker (disambiguation). The Undertaker Ring name(s) (The) Undertaker Kane The Undertaker … Wikipedia
The La De Das — Infobox musical artist 2 Name = La De Das Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia
Whiskey for the Holy Ghost — Infobox Album | Name = Whiskey for the Holy Ghost Type = Album Artist = Mark Lanegan Released = January 18, 1994 Recorded = Ironwood, Riciprocal, Steve Lawson Studios, Seattle, WA, Messina Music, NYC Genre = Alternative rock, Blues rock Length =… … Wikipedia
Whiskey for the Holy Ghost — Whiskey for the Holy Ghost … Википедия
Indiana Jones and the Last Crusade — This article is about the film. For the video games, see Indiana Jones and the Last Crusade (video game). Indiana Jones and the Last Crusade Theatrical poster by Drew Struzan … Wikipedia
Indiana Jones and the Temple of Doom — This article is about the film. For the soundtrack, see Indiana Jones and the Temple of Doom (soundtrack). For the arcade game, see Indiana Jones and the Temple of Doom (arcade game). Indiana Jones and the Temple of Doom … Wikipedia
Sarin gas attack on the Tokyo subway — Sarin attack on the Tokyo subway Kasumigaseki Station, one of the many stations affected during the attack Location Tokyo, Japan … Wikipedia